Ezekiel 44:17 And they shall be in their entering into the gates of the inner courtyard that they shall put on flaxen linen apparels, and they shall not put on wool in their ministering from the inner gate of the courtyard.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1510.8.6 they shall be G1722 in G3588 G1531 their entering G1473 G1519 into G3588 the G4439 gates G3588 of the G833 [²courtyard G3588 G2082 ¹inner] G4749 [³apparels G3042.2 ²flaxen linen G1746 ¹ that they shall put on], G2532 and G3756 they shall not G1746 put on G2053 wool G1722 in G3588 G3008 their ministering G1473 G575 from G3588 the G4439 [²gate G3588 G2082 ¹inner] G833 of the courtyard.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1510.8.6 έσονται G1722 εν G3588 τω G1531 εισπορεύεσθαι αυτούς G1473 G1519 εις G3588 τας G4439 πύλας G3588 της G833 αυλής G3588 της G2082 εσωτέρας G4749 στολάς G3042.2 λινάς G1746 ενδύσονται G2532 και G3756 ουκ G1746 ενδύσονται G2053 έρια G1722 εν G3588 τω G3008 λειτουργείν αυτούς G1473 G575 από G3588 της G4439 πύλης G3588 της G2082 εσωτέρας G833 αυλής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1531 V-PMN εισπορευεσθαι G846 D-APM αυτους G3588 T-APF τας G4439 N-APF πυλας G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G3588 T-GSF της G2082 A-GSF εσωτερας G4749 N-APF στολας A-APF λινας G1746 V-FMI-3P ενδυσονται G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1746 V-FMI-3P ενδυσονται N-ASF ερεα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3008 V-PAN λειτουργειν G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G3588 T-GSF της G4439 N-GSF πυλης G3588 T-GSF της G2082 A-GSF εσωτερας G833 N-GSF αυλης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והיה בבואם אל שׁערי החצר הפנימית בגדי פשׁתים ילבשׁו ולא יעלה עליהם צמר בשׁרתם בשׁערי החצר הפנימית וביתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1961 והיה And it shall come to pass, H935 בבואם when they enter in H413 אל at H8179 שׁערי the gates H2691 החצר court, H6442 הפנימית of the inner H899 בגדי garments; H6593 פשׁתים linen H3847 ילבשׁו they shall be clothed with H3808 ולא and no H5927 יעלה shall come H5921 עליהם upon H6785 צמר wool H8334 בשׁרתם them, while they minister H8179 בשׁערי in the gates H2691 החצר court, H6442 הפנימית of the inner H1004 וביתה׃ and within.

new⁽ⁱ⁾

17 H935 [H8800] And it shall come to pass, that when they enter H8179 in at the gates H6442 of the inner H2691 court, H3847 [H8799] they shall be clothed H6593 with linen H899 garments; H6785 and no wool H5927 [H8799] shall come H8334 [H8763] upon them, while they minister H8179 in the gates H6442 of the inner H2691 court, H1004 and within.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whanne thei schulen entre in to the yatis of the ynnere halle,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now whe they go in at the dores of the ynnermer courte, they shal put on lynnynge clothes, so that no wollyne come vpon them: whyle they do seruyce vnder the dores of ye ynnermer courte, and within.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Now when they go in at the doors of the innermore court: they shall put on linen clothes, so that no woolen come upon them, while they do service under the doors of the innermore court, and within.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now when they go in at the dores of the ynnermer court: they shal put on lynen clothes, so that no wollyne come vpon them: whyle they do seruyce vnder the dores of the ynnermer courte, and within.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nowe when they go in at the dores of the ynnermer court: they shall put on lynen clothes, so that no wollyne come vpon them whyle they do seruice vnder the dores of the innermer court, and within.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whe they shall enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments, and no wool shall come vpon the while they serue in ye gates of the inner court, and within.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now when they go in at the gates of the innermer court, they shal put on linnen clothes, so that no woollen come vpon them while they do seruice vnder the gates of the innermer court, and with in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they shall enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments: neither shall any woollen come upon them, when they minister in the gates of the inner court and within.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 And it shall come to pass, that when they enter [H8800] H8179 in at the gates H6442 of the inner H2691 court H3847 , they shall be clothed [H8799] H6593 with linen H899 garments H6785 ; and no wool H5927 shall come [H8799] H8334 upon them, whiles they minister [H8763] H8179 in the gates H6442 of the inner H2691 court H1004 , and within.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they enter the gates of the inner court, they shall be dressed in linen robes and shall not wear woollens, while they are officiating within the gate of the inner court.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 [H8800] And it shall come to pass, that when they enter H8179 in at the gates H6442 of the inner H2691 court H3847 [H8799] , they shall be clothed H6593 with linen H899 garments H6785 ; and no wool H5927 [H8799] shall come H8334 [H8763] upon them, while they minister H8179 in the gates H6442 of the inner H2691 court H1004 , and within.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass when they enter the gates of the inner court, that they shall put on linen robes; and they shall not put on woollen garments when they minister at the gate of the inner court.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἔσται ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς τὰς πύλας τῆς αὐλῆς τῆς ἐσωτέρας, στολὰς λινᾶς ἐνδύσονται, καὶ οὐκ ἐνδύσονται ἔρια ἐν τῷ λειτουργεῖν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς πύλης τῆς ἐσωτέρας αὐλῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall clothe themselves with linen garments; and there shall no wool come upon them, when they minister in the gates of the inner court, and within the house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it hath come to pass, in their going in unto the gates of the inner court, linen garments they put on; and no wool cometh up on them in their ministering in the gates of the inner court and within.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it was in their going in to the gates of the inner enclosure they shall put on linen garments; and wool shall not come up upon them in their serving in the gates of the inner enclosure, and the house.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, when they minister in the gates of the inner court, and towards the house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 And it shall be that, when they enter H8179 in at the gates H6442 of the inner H2691 court, H3847 they shall be clothed H6593 with linen H899 garments; H6785 and no wool H5927 shall come H8334 upon them, while they minister H8179 in the gates H6442 of the inner H2691 court, H1004 and within.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, when they shall enter into the gates of the inner court, Garments of linen, shall they put on,––Yea there shall come upon them no wool, when they minister in the gates of the inner court, and within:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it has come to pass, in their going in unto the gates of the inner court, linen garments they put on; and no wool comes up on them in their ministering in the gates of the inner court and within."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with bleached linen clothing. And no wool shall come on them while they serve in the gates of the inner court, and inside.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be when they enter in the gates of the inner court, they shall be clothed with bleached linen garments. And wool shall not come up on them while they minister in the gates of the inner court, and in the house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so be it, when they enter in at the portals of the inner court, they enrobe with flax clothes; and no wool ascends on them, while they minister in the portals of the inner court and the house

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments, and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “‘“It will be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments. No wool shall come on them while they minister in the gates of the inner court, and within.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 It shall be that, when they enter H8179 in at the gates H6442 of the inner H2691 court, H3847 they shall be clothed H6593 with linen H899 garments; H6785 and no wool H5927 shall come H8334 on them, while they minister H8179 in the gates H6442 of the inner H2691 court, H1004 and within.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "'It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1961 And it shall come H935 to pass, that when they enter H413 in at H8179 the gates H6442 of the inner H2691 court, H3847 they shall be clothed H6593 with linen H899 garments; H3808 and no H6785 wool H5927 shall come H8334 on them, whiles they minister H8179 in the gates H6442 of the inner H2691 court, H1004 and within.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and inside.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within the court.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 And it shall come to pass, that when they enter H8179 in at the gates H6442 of the inner H2691 court, H3847 they shall be clothed H6593 with linen H899 garments; H6785 and no wool H5927 shall come H8334 upon them, while they minister H8179 in the gates H6442 of the inner H2691 court, H1004 and inside.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court and within.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass when they enter the gates of the inner court, that they shall put on linen robes; and they shall not put on woolen garments when they minister at the gate of the inner court.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it shall come to pass when they enter the gates of the inner court, [that] they shall put on linen robes; and they shall not put on woollen garments when they minister at the gate of the inner court.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »‘They must wear linen clothes when they enter the gateways to the inner courtyard. They must have no wool on them while they serve in the gateways to the inner courtyard and in the Temple.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Whenever they enter at the gates of the inner court, they are to be clothed with linen garments. They are not to wear wool when they are ministering within the gates of the inner courtyard or in the Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ _⌊And then_⌋* _⌊when they come_⌋* to the gates of the inner courtyards, they shall put on their* inner linen garments and not wear wool garments _⌊when they serve_⌋* in the gates of the inner courtyard and _⌊inside_⌋* the temple.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they enter the gates of the inner court, they are to wear linen garments; they must not wear anything made of wool when they minister at the gates of the inner court or inside the temple.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it will be that, when they enter in at the gates of the inner court, they will be clothed with linen garments and no wool will come upon them, while they minister in the gates of the inner court and within.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And then when they come to the gates of the inner courtyards, they shall put on their inner linen garments and not wear wool garments when they serve in the gates of the inner courtyard and inside the temple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und wenn sie durch die Tore des innern Vorhofs gehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen und nichts Wollenes anhaben, weil sie in den Toren im innern Vorhofe dienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1004 Und H8179 wenn sie durch die Tore H6442 des innern H2691 Vorhofs H935 gehen H6785 wollen H5927 , sollen H6593 sie leinene H899 Kleider H3847 anziehen H8179 und nichts Wollenes anhaben, weil sie in den Toren H6442 im innern H2691 Vorhofe H8334 dienen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und wenn sie durch die Tore des innern Vorhofs gehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen und nichts Wollenes anhaben, wenn sie in den Toren im innern Vorhofe und im Hause dienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8179 Und wenn sie durch die Tore H6442 des innern H2691 Vorhofs H935 gehen H6593 wollen, sollen sie leinene H899 Kleider H3847 anziehen H6785 und nichts Wollenes H5927 anhaben H8179 , wenn sie in den Toren H6442 im innern H2691 Vorhofe H1004 und im Hause H8334 dienen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es soll geschehen, wenn sie zu den Toren des inneren Vorhofs eingehen, sollen sie leinene Kleider anziehen; aber Wolle soll nicht auf sie kommen, wenn sie in den Toren des inneren Vorhofs und gegen das Haus hin dienen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es soll geschehen, wenn sie zu den Toren des inneren Vorhofs eingehen, sollen sie leinene Kleider anziehen; aber Wolle soll nicht auf sie kommen, wenn sie in den Toren des inneren Vorhofs und gegen das Haus hin dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8179 Und es soll geschehen, wenn sie zu den Toren H6442 des inneren H2691 Vorhofs H6593 eingehen, sollen sie leinene H899 Kleider H3847 anziehen H6785 ; aber Wolle H5927 soll nicht auf H935 sie kommen H8179 , wenn sie in den Toren H6442 des inneren H2691 Vorhofs H1004 und gegen das Haus H8334 hin dienen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En het zal geschieden, als zij tot de poorten van het binnenste voorhof zullen ingaan, dat zij linnen klederen zullen aantrekken; maar wol zal op hen niet komen, als zij dienen in de poorten van het binnenste voorhof, en inwaarts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8179 En het zal geschieden, als zij tot de poorten H6442 van het binnenste H2691 voorhof H935 H8800 zullen ingaan H6593 , dat zij linnen H899 klederen H3847 H8799 zullen aantrekken H6785 ; maar wol H5927 H8799 zal op hen niet komen H8334 H8763 , als zij dienen H8179 in de poorten H6442 van het binnenste H2691 voorhof H1004 , en inwaarts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Et lorsqu’ils entreront par la porte du parvis intérieur, ils seront revêtus de robes de lin; ils ne porteront point de laine pour me servir, dès qu’ils auront franchi la porte du parvis intérieur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Et il arrivera que, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et ils ne porteront pas de laine sur eux pendant leur service dans les portes du parvis intérieur et vers la maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il arrivera que quand ils entreront aux portes des parvis intérieurs, ils se vêtiront de robes de lin; et il n'y aura point de laine sur eux pendant qu'ils feront le service aux portes des parvis intérieurs et dans le Temple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lorsqu'ils franchiront les portes du parvis intérieur, ils revêtiront des habits de lin; ils n'auront sur eux rien qui soit en laine, quand ils feront le service aux portes du parvis intérieur et dans la maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 ¶ Lorsqu’ils franchiront H8800 H8179 les portes H2691 du parvis H6442 intérieur H3847 , ils revêtiront H8799 H899 des habits H6593 de lin H5927 ; ils n’auront H8799 H6785 sur eux rien qui soit en laine H8334 , quand ils feront le service H8763 H8179 aux portes H2691 du parvis H6442 intérieur H1004 et dans la maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y será que cuando entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimentas de lino; no asentará sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y será que cuando entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimentas de lino: no asentará sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y será que cuando entraren por las puertas del atrio interior, se vestirán de vestimentas de lino; no asentará sobre ellos lana, cuando ministraren en las puertas del atrio de adentro, y en el interior.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kur të hyjnë nëpër portat e oborrit të brendshëm, do të veshin roba prej liri; nuk do të kenë në trup asnjë veshje prej leshi, kur të kryejnë shërbime në portat e oborrit të brendshëm dhe në tempull.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когда придут к воротам внутреннего двора, тогда оденутся в одеждыльняные, а шерстяное не должно быть на них во время служения их в воротах внутреннегодвора и внутри храма.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ويكون عند دخولهم ابواب الدار الداخلية انهم يلبسون ثيابا من كتان ولا يأتي عليهم صوف عند خدمتهم في ابواب الدار الداخلية ومن داخل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И когато влизат в портите на вътрешния двор, да обличат ленени дрехи; да няма нищо вълнено на тях, докато служат в портите на вътрешния двор и в дома.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kad budu ulazili na vrata unutrašnjega predvorja, neka obuku lanene haljine: neka ne bude na njima ništa vuneno kad služe na vratima unutrašnjega predvorja i Doma.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I stane se, když budou míti vcházeti do bran síně vnitřní, že roucha lněná oblekou, aniž na se vezmou vlněného, když by služby konati měli v branách síně vnitřní i u vnitřku.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og det skal ske; naar de gaa ind ad den indre Forgaards Port, da skulle de føre sig i linnede Klæder; og ingen Uld skal komme paa dem, naar de tjene i den indle Forgaards Porte og indenfor.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他們進內院門必穿細麻衣。在內院門和殿內供職的時候不可穿羊毛衣服。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 他們進 H6442 內 H2691 院 H8179 門 H3847 必穿 H6593 細麻 H899 衣 H6442 。在內 H2691 院 H8179 門 H1004 和殿內 H8334 供職 H5927 的時候不可穿 H6785 羊毛衣服。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他们进内院门必穿细麻衣。在内院门和殿内供职的时候不可穿羊毛衣服。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H935 他们进 H6442 内 H2691 院 H8179 门 H3847 必穿 H6593 细麻 H899 衣 H6442 。在内 H2691 院 H8179 门 H1004 和殿内 H8334 供职 H5927 的时候不可穿 H6785 羊毛衣服。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kiam ili eniros en la pordegon de la interna korto, ili metu sur sin tolajn vestojn; kaj lanajxo ne devas esti sur ili, kiam ili servos en la pordego de la interna korto kaj en la domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kuin he tahtovat mennä portista sisälliseen kartanoon, niin heidän pitää pukeman yllensä liinavaatteet, ja ei villoista tehtyjä, niin kauvan kuin he sisällisessä kartanossa palvelevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja tullessaan sisemmän esipihan porteille he pukeutukoot pellavavaatteisiin älköötkä pitäkö yllänsä villaista toimittaessaan virkaansa sisemmän esipihan porteissa ja sisällä temppelissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè y'a antre nan pòtay ti lakou anndan Tanp lan, y'a mete rad fèt ak twal fin blan. Lè y'ap sèvi nan ti lakou anndan an osinon nan Tanp lan, yo pa fèt pou yo gen anyen fèt ak lenn sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És mikor a belsõ pitvar kapuihoz be akarnak menni, len-ruhába öltözzenek, és gyapjú ne legyen rajtok, ha a belsõ pitvar kapuiban és a házban szolgálnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pada waktu mereka memasuki pintu gerbang menuju ke pelataran dalam, mereka harus memakai pakaian linen. Tak boleh mereka memakai pakaian dari wol jika sedang bertugas di pelataran dalam, atau di dalam Rumah-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ora, quando entreranno nelle porte del cortile di dentro, sieno vestiti di panni lini; e non abbiano addosso lana alcuna, quando ministreranno nelle porte del cortile di dentro, e più innanzi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E quando entreranno per le porte del cortile interno, indosseranno vesti di lino; non avranno addosso lana di sorta, quando faranno il servizio alle porte del cortile interno e nella casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그들이 안 뜰 문에 들어올 때에나 안뜰 문과 전 안에서 수종들 때에는 양털 옷을 입지 말고 가는 베 옷을 입을 것이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Įėję pro vartus į vidinį kiemą, jie vilkės drobiniais drabužiais. Jie nevilkės nieko vilnonio, tarnaudami vidinio kiemo vartuose ir už jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A gdy będą mieli wchodzić do bramy sieni wewnętrznej, tedy się obleką w szaty lniane, a nie wezmą na się nic wełnianego, gdy służyć będą w bramach sieni wnętrznej, i wewnątrz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quando entrarem pelas portas do átrio interior, estarão vestidos de vestes de linho; e não se porá lã sobre eles, quando servirem nas portas do átrio interior, e dentro da casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og når de går inn i den indre forgårds porter, da skal de klæ sig i linklær; det skal ikke komme ull på dem når de tjener i den indre forgårds porter eller i huset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cînd vor trece pe porţile curţii dinlăuntru, se vor îmbrăca în haine de in; nu vor avea pe ei nimic de lînă, cînd vor face slujba în porţile curţii dinlăuntru şi în casă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І станеться, коли вони входитимуть до брами внутрішнього подвір'я, то зодягатимуть льняну одіж, і не ввійде на них вовна, коли вони служитимуть у брамах внутрішнього подвір'я та назовні.